The Empire audit: A possibly captivating story of royal residence interest is squandered in Disney+ Hotstar’s reliably dull variation of Alex Rutherford’s Mughal time books. With whole scenes lifted from Game of Thrones, fortifications that seem as though they’re made of polystyrene,…